Aucune traduction exact pour كائن فردي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe كائن فردي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Upon understanding the other with respect and dignity that bestows him the value of citizen, the Human Being-individual shall understand his/her role in society.
    وعند تَفَهُّم الآخر تفهماً يقوم على الاحترام والكرامة اللذين يمنحانه قيمة المواطن، فإن الكائن - الفرد سيتفهم دوره في المجتمع.
  • Further destabilizing evolutionary theory is the growingrealization that many factors, not just the genome, determine anindividual organism’s development.
    بفضل الإدراك المتزايد لحقيقة مفادها أن العديد من العوامل،وليس الجينوم فقط، تعمل على تحديد كيفية تطور الكائن الحي الفرد،أصبحت نظرية النشوء والارتقاء أقل استقرارا.
  • The universality of all human rights will not become a reality until the differences and individual traits of each human being and each people are respected.
    ولن تصبح عالمية جميع حقوق الإنسان حقيقة واقعة حتى يتم احترام الفروق والسمات الفردية لكل كائن إنساني وكل شعب.
  • It could therefore be concluded that genetic resources can include plant seeds, animal gametes, cuttings or individual organisms, as well as DNA extracted from a plant, animal or microbe, such as a chromosome or a gene, with actual or potential value for humans in light of their genetic characteristics.
    وبناء عليه، يمكن الاستنتاج أن الموارد الوراثية (الجينية) يمكن أن تشمل بذور النباتات، والأمشاج الحيوانية والشتلات النباتية والكائنات العضوية الفردية وكذلك كائنات الحمض الخلوي الصبغي (DNA) المستخرجة من نبات أو حيوان أو جرثوم ومنها مثلا أي كروموسوم أو جينة يكون ذا قيمة فعلية أو محتملة للبشرية بالنظر إلى خصائصه الوراثية المميزة.
  • At the core of this phenomenon is the human person, for whom, as an inherently social being, roads and vehicles are not merely means for transporting goods, but are a vital element for fostering greater social interaction across boundaries.
    وفي صميم هذه الظاهرة يكمن الفرد، فهو كائن اجتماعي بالفطرة، والطرق والمركبات بالنسبة له ليست مجرد وسائل لنقل البضائع، بل هي عنصر حيوي لتفاعل أكبر عبر الحدود.
  • Within these categories of impact, some of the main “ecosystem effects” of fishing that have been identified include the following: (a) impact on predator-prey relationships, which can cause community structures to shift and not revert to the original condition upon the cessation of fishing pressure; (b) changes to the population size and body size of species, which can lead to a fauna composed of primarily small individual organisms and hence an abundance of species with different life history characteristics; (c) impacts on populations of non-target species; (d) reduction of habitat complexity and disturbance of seabed (benthic) communities; and (e) influence on genetic selection as a result of selective harvesting on the basis of the size or sex of fish, in addition to a real danger of extinction.54
    وضمن هذه الفئات للتأثيرات، فإن بعض الأنواع الرئيسية التي تم تحديدها من ''الآثار المتعلقة بالنظم الإيكولوجية`` لصيد الأسماك تشمل ما يلي: (أ) التأثيرات على علاقة الأنواع المفترسة بالأنواع الفريسة، التي يمكن أن تحدث تحولا في هيكل أرصدة تلك الأنواع، بحيث لا تعود إلى وضعها الطبيعي عن وقف الضغط الناجم عن أعمال الصيد؛ (ب) حدوث تغييرات في حجم أرصدة تلك الأنواع وفي حجم أجسامها، مما يمكن أن يؤدي إلى حياة حيوانية تتكون أساسا من كائنات فردية صغيرة الحجم، وبالتالي إلى ازدياد الأنواع التي تتسم بخصائص مختلفة من حيث تاريخ الحياة؛ (ج) التأثيرات على أرصدة الأنواع غير المستهدفة؛ (د) انخفاض تعقيد الموئل وحدوث اضطراب في الأرصدة التي تعيش في قاع البحار؛ (هـ) التأثير على الانتقاء الوراثي كنتيجة للصيد الانتقائي على أساس حجم الأسماك ونوعها، بالإضافة إلى وجود خطر حقيقي لانقراضها(54).